🌟 눈 뜨고 도둑맞는다

속담

1. 번번이 알면서도 속거나 손해를 본다.

1. HAVE SOMETHING STOLEN BEFORE ONE'S VERY EYES: To be deceived or suffer losses all the time while being clearly aware of it.

🗣️ 용례:

♔ 그 녀석이 사기꾼인지는 전부터 알고 있었는데...
I've known for a long time that he was a fraud...
♕ 그걸 알면서도 사기를 당했다는 말이야? 눈 뜨고 도둑맞은 꼴이구나.
You mean you were cheated knowing that? you look like you've been robbed with your eyes open.

눈 뜨고 도둑맞는다: have something stolen before one's very eyes,見ている前で盗まれる,Être volé avec les yeux ouverts,dejarse engañar a sabiendas,نتعرض للسرقة بالرغم من أننا نفتح العيون,(хадмал орч.) харсаар байгаад хулгайд алдах,(mắt mở mà mất trộm), biết mà cũng không tránh khỏi,(ป.ต.)ลืมตาแล้วโดนขโมย ; ถูกหลอก,,(досл.) что-либо увели из-под носа,睁着眼睛被盗,

💕시작 눈뜨고도둑맞는다 🌾끝

시작 눈

눈 끝

시작 뜨

뜨 끝

시작 고

고 끝

시작 도

도 끝

시작 둑

둑 끝

시작 맞

맞 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 길찾기 (20) • 실수담 말하기 (19) • 집안일 (41) • 법 (42) • 시간 표현하기 (82) • 가족 행사 (57) • 직장 생활 (197) • 성격 표현하기 (110) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 철학·윤리 (86) • 사회 문제 (226) • 보건과 의료 (204) • 인간관계 (255) • 환경 문제 (81) • 주말 및 휴가 (47) • 인사하기 (17) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 사과하기 (7) • 집 구하기 (159) • 예술 (76) • 경제·경영 (273) • 언어 (160) • 지리 정보 (138)